Right, shadow.cat's approach to solving this was to talk to Barcelona's perl mongers group and get them to translate some introductory perl documentation; they eventually decided they'd prefer to take payment in books rather than money if memory serves, but the point basically is "your community should allow you to find enthusiatic and affordable translators with very little difficulty." I was, frankly, pleasantly amazed by how well it went for us.