The question didn't define "fluently" as "never needing to look anything up." I think the concept of fluency (of any kind of language) is being able to use it without significant effort. e.g. I would consider myself "fluent" in Java, but not Lua - that doesn't mean when I write Java I never have to look anything up, but certainly far less so than hypothetically writing the same thing in Lua.
Comments
The question didn't define "fluently" as "never needing to look anything up." I think the concept of fluency (of any kind of language) is being able to use it without significant effort. e.g. I would consider myself "fluent" in Java, but not Lua - that doesn't mean when I write Java I never have to look anything up, but certainly far less so than hypothetically writing the same thing in Lua.