I reject the very idea that omnivorous diet is in any way or form connected with speciesism.

It can be. If a person assigns different values depending on the species, that person is speciesist. And obviously that person's diet is affected by speciesism or lack of it.

Wikipedia: "Speciesism involves the assignment of different values, rights, or special consideration to individuals solely on the basis of their species membership."