For instance, one could easily (albeit ignorantly) make the accident that something on GitHub isn't copyrighted because GitHub hosts a ton of open source stuff.

"Open source" stuff is copyrighted. The only thing, in US law, that is not copyrighted is material that is either (a) not of the type of material subject to copyright, or (b) for which the copyright has expired, or (c) produced by the US government.