"It cannot be a "Plain Old Telephone Service" (or analog) issue, because it is working with "VoIP"-- and it's digital since the audio enter at the computer."

Just because is entering digitally on your computer doesn't mean that it is completely digital. To make calls to a land line you still need a PBX in between to make the bridge between analog and digital sides