The problem about handling donations can be given to an external party like Software Conservancy, the Apache Foundation, or for GNU software, the Free Software Foundation. We use the last one for GNU Octave.

This seems to me like a better solution for collecting donations, which is a solved problem.