"The shell is closely tied to running commands..."

s/commands/programs/

But yes, I agree.

To arrive at a return value, APL evaluates a mathematical operation, whereas the shell evaluates the result(s) of executing a file.