I tried really hard to get audio out of a remote Xen VM without a soundcard, for quite some time, and failed.

Happy to send you my notes, see if you get farther.