I imagined that such a geyser has a limited lifespan. Same mechanism as why islands like Hawaii or the super volcano in Yellowstone come in chains. Same thing could be happening on Europa: the icy crust moves and the "hot spot" is fairly fixed. Or a local vent collapses after x years and another weak spot opens. In those scenarios the area surrounding a geyser could preserve a chapter of the planet's history.