Maybe "valuation" does not represent the value to future investors. Maybe it represents the magic number required for the early investors to achieve the return the venture capital (or other) firm promised them.