If you use a browser extension that allows for site-specific user CSS, the following does the trick beautifully:

.diff-line-pre { white-space: pre-wrap; }