This is a bit confusing. Am I right in asserting the following?...

Commercial PaaS hosting firm, nodejitsu, is asking for donations to pay (or help to pay) for the costs of running npm.

Nodejitsu plan on using said funds to purchase additional resources at Joyent, where npm is currently hosted.

Joyent own the trademark for Node.js