If you’re next to someone and they have their headphones on, messaging them in chat is a more respectful (and productive) way to ask them a question.

This is one thing I didn't like when working in an office. At my last office role we had team chat, but nobody used it, they just walked over and interrupted you if they wanted anything. Happy and free now :)