it's not really french though

I know what you mean, but this is correct french, as in the french use it to denote the exact same thing.[1] There are many French phrases that change meaning as they are ported to English, but this is not one of there.

[1] http://fr.wikipedia.org/wiki/Raison_d%27%C3%AAtre_(homonymie...