well they kinda do that with the prius, the motor will start up when needed using the high speed wheel motor which can start the engine much more easily than a starter motor.

I think the simpler route is to just use an electric motor for the power directly mated to the wheels. No drivetrain, it's only used when you need power (no idling) and it's instant on/off....