Perhaps the hypothesis would apply more to the approach/situation rather than the goal.

If depressed people despair that they cannot find new friends or lose some weight, maybe the depression might direct them to try something new. That's how I see the idea presented here. (Unfortunately, you're right that many people are quick to give up and deem a goal impossible.)