isn't depression sometimes getting in the way of pursuing perfectly attainable goals?

It certainly plays out that way in actual medical cases, and cognitive therapy for depression is all about showing patients that they can still succeed in goal-directed behavior.