I'm the alignment nazi and here's your guru meditation:

  .navbar .brand {
    padding: .5em 0 .5em 0;
  }
  
  .navbar .brand img {
    margin-left: -0.2em;
  }