But the article says assume no caching, so I'm guessing nscd is off. He seems to be referring to another local cache, which I don't think exists.