This is actually something I'd quite like to do with CodeCube - it wouldn't be hard at all. Replace SSE with websockets, attach to the container's stdin as well as stdout, add something like term.js, and it'd work a treat.