begs the question

Bad English translations of Latin translations of Greek translations give us hard to read phrases ;-) If we are going to use terms like ad hominem what is wrong with petitio principii? Sorry, that's a bit of a tangent....

whether it's the person or the job that's "at fault" or "abnormal".

Yeah, see shift work sleep disorder.....