Somebody even scanned for every unique word Satoshi used to match it up to existing whitepapers and mailing lists, nothing turned up

Really? Who was that, I don't recall ever hearing about a real textual analysis being done.