"Most people I know use other, free apps to transfer files to/from the device and to listen/watch audio/video."

Perhaps, but I'm willing to bet Apple funnels a significant amount of music sales by having an easy, visible route to purchase legal music. It's not like anyone is forced to use the iTunes Music Store, but can you really expect them not to promote it in their OS?