You might also be interested in Coursefork, my startup for creating forkable educational materials [1]. We're considering building some "deploy to x" tools, where x is a set of publishing tools such as Wordpress or Jekyll, or even a GitHub pages instance.

[1]: http://coursefork.org