I've been developing on Chromebook for over a year using https://www.neutrondrive.com/

You can store and edit code on Google Drive or connect it to a development server to run your code.