I mostly just want to choose an area where I can use many different branches of math, so I keep my math skills in practice. I also like writing code, as long as it involves math and is not boilerplate or repetitive.

You will be well at home in the field of AI (machine learning being the currently-in-vogue subfield).