usage numbers from all over the internet seem to indicate that not many people are actually using their Android tablets

That's not true. US usage figures don't match up with global sales and people forget there's a big non-US world out there:

http://www.tech-thoughts.net/2013/08/reality-android-tablet-...

Also note that usage is a trailing indicator of sales since previously sold devices are still in use.