LinkedIn is sending the emails. Even if someone intentionally put my email address in a box on LinkedIn and said "I'd like to connect with this person", if I've explicitly said I'm not interested in creating a LinkedIn account and not interested in receiving invites, then it is LinkedIn's responsibility to not send that email.

LinkedIn is not an email provider, they have no obligation to that user to send me a message.