I thought that ambiguity of meaning only applied to "bi-monthly", but a quick search shows I was wrong.

"bi-weekly"... Do you mean twice a week or fortnightly?

On a previous team we developed the mental image of a bicycle, consisting of two cycles.

It seemed to help at the time.. but now I think about it I'm not sure how it did!