Whew. This explains a bug from six months ago that drove me up the wall. I could never figure it out.