Oops. I didn't realize this was added by the Hacker News Enhancement Suite Chrome Extension I've been using. Sorry for that accusation.

https://chrome.google.com/webstore/detail/hacker-news-enhanc...