Try piping into psub, as in

    paste (hquery -q '//a/@href' x | psub) (hquery -q '//a' x | psub)

http://ridiculousfish.com/shell/user_doc/html/commands.html#...