hmm.. maybe place it hard-coded in the text somewhere. it may affect aesthetics but will enhance understanding. :-)