Give a knowledgeable person physical access to a computer

Or in this case, give anyone physical access to your computer, and they have all of your passwords.

Security through obscurity is not security, but it still has practical uses. You could say that hiding the passwords behind the few clicks it takes is not real security, but it's still more useful than having the passwords displayed plaintext on a sidebar at all times.