Other people have answered this for me, but I mean the overhead of another moving part in the tool chain. Sometimes this is worth it (i.e. your example of C v. assembly down thread), but I don't think it's the case here.

I don't mean to suggest CoffeeScript is without value. I just don't think it has hit the requisite "escape velocity" to make me want to integrate it to my tool chain.