I have no inclination toward things like version control

This is the key right here! Without version control, there's absolutely no way he's going to be able to collaborate with a whole bunch of people on this thing. If he decides to dump the source code up on his site, it's basically read-only at that point.

Besides that, he derives his income from donations. He does not want his project getting forked and his community leaving him behind in the dust.