They already automate much of the sorting by scanning in the address (if legibly written).

Would be small effort to scan a domain name and then do a lookup.

Some benefits (broad assumptions): - less to write so chance of it being legible goes up - no need to figure out postal address info - companies will like it because single brand name on envelope

And I am sure there are others. And I am also sure there are some disadvantages...