Ok, they filtered out for some known factors that encourage creativity... but we barely know how creativity works, so how can they know for sure they've filtered for all the factors?

To me, it seems that it's as likely there's a factor they don't know about, as that their hypothesis holds (i.e. living abroad causes creativity).