This is possible, i do exactly this with a multi-site WordPress install.

The plugin i use for that is: http://wordpress.org/plugins/wp-piwik/

Maybe you can get an idea how to do it with your codebase from that...