Translating this forum is hard. They uses a specific language that has tons of reference to the way Iranian government sees the world. For example they never say "Israel", they would say instead "Usurper Regime". Because they never recognize Israel as a country.
What we have here is a forum by Iranian semi-military force "Basij". They bluff all the time and you never know what is truth. They have no shame in photoshoping and manipulating the truth.
If you recall the Iranian uprising a few years ago, the Basij were the jack-booted thugs who were beating the shit out of innocent civilians. It was a member of the Basij who killed Neda: https://en.wikipedia.org/wiki/Death_of_Neda_Agha-Soltan
Translating this forum is hard. They uses a specific language...
I'm always fascinated by the way these people's minds seem to work! Reading his posts, this "DarkPassenger" fellow seems even crazier than our good HN friend losethos: https://news.ycombinator.com/threads?id=losethos
I'm not sure about authors, but I can try to translate.
To give you a context, these poems are written by gnostic who believed they saw the real truth and they had no fear of dying because you can not never kill their souls. I assume any culture has this sort of things"
First poem:
We are stuck in a deep well of the bad thinking one
Our message would not reach to you (God?) easily
Second (red)
I have experienced a lot of pain during my life
No pain is comparable to pain of Hijran( being far from God, "the one", etc)
Third (red)
This is Arabic. I don't know Arabic. I can say it's part of Quran and it's referring to " thos who belive will be able to discove" or something like that.
My Arabic is pretty terrible, so the third part didn't make much sense at all, but I copied it as:
بكم فتح الله و بكم يختم و بكم ينزل الغيث و بكم يمسك السماء ان تقع على الارض الا باذنه و بكم ينفس الهم و يكشف الضر
Maybe someone else who speaks the language or someone who wants to try with Google Translate could help out.
None of them actually believe that crap. They want us to believe that they actually believe that crap. Get it? It's a scare tactic sorta similar to what the police in the US uses and should not be unfamiliar to anyone living here.
Comments
Just yo let you know those text on photos are basically mystic poems. One of the tools Iranian propaganda uses
Translating this forum is hard. They uses a specific language that has tons of reference to the way Iranian government sees the world. For example they never say "Israel", they would say instead "Usurper Regime". Because they never recognize Israel as a country.
What we have here is a forum by Iranian semi-military force "Basij". They bluff all the time and you never know what is truth. They have no shame in photoshoping and manipulating the truth.
If you recall the Iranian uprising a few years ago, the Basij were the jack-booted thugs who were beating the shit out of innocent civilians. It was a member of the Basij who killed Neda: https://en.wikipedia.org/wiki/Death_of_Neda_Agha-Soltan
I'm always fascinated by the way these people's minds seem to work! Reading his posts, this "DarkPassenger" fellow seems even crazier than our good HN friend losethos: https://news.ycombinator.com/threads?id=losethos
What kind of mystic poems? autors? not precisely these ones but generally. I find it interesting.
I'm not sure about authors, but I can try to translate.
To give you a context, these poems are written by gnostic who believed they saw the real truth and they had no fear of dying because you can not never kill their souls. I assume any culture has this sort of things"
First poem:
We are stuck in a deep well of the bad thinking one Our message would not reach to you (God?) easily
Second (red) I have experienced a lot of pain during my life No pain is comparable to pain of Hijran( being far from God, "the one", etc)
Third (red) This is Arabic. I don't know Arabic. I can say it's part of Quran and it's referring to " thos who belive will be able to discove" or something like that.
My Arabic is pretty terrible, so the third part didn't make much sense at all, but I copied it as: بكم فتح الله و بكم يختم و بكم ينزل الغيث و بكم يمسك السماء ان تقع على الارض الا باذنه و بكم ينفس الهم و يكشف الضر
Maybe someone else who speaks the language or someone who wants to try with Google Translate could help out.
None of them actually believe that crap. They want us to believe that they actually believe that crap. Get it? It's a scare tactic sorta similar to what the police in the US uses and should not be unfamiliar to anyone living here.
Do you think this could be steganographic text? I wonder if they just post poem content but are really hiding other text.
It is definitely not a part of the Qur'an. Can't say I know what it is though.