that statistic implies that on average, Dropbox users only make changes to ~6 files in their Dropbox per day.

I believe it. Maybe I'm an outlier, but I usually only write to a few files from Dropbox in any given day. I read those files often, but I rarely write unless I'm doing something like uploading pictures from my camera.