Think of the "Bitcoin economy" as a border-less sovereign country with a floating, fixed-supply currency. This country would still have interest rates, and those rates would still be a function of everyone else's interest rates in a way fundamentally related to the FX rate (complicated, but not insurmountably, by the lack of a low-risk Bitcoin counterparty, thereby holding back the development of Bitcoin collateral and lending markets).