Exactly.

Ultimately the problem here is extreme centralization. I don't think something as subtle, elusive, and personal as education can be done well via an enormous bureaucracy. The plague of blandness, lack of inspiration and least-common-denominator material extends well beyond textbooks. I think what you describe is the real solution, rather than a point fix for textbooks.