Ah, that's a weird quirk.

One time I got stuck inside a BART station because the machines on the outside take plastic, but the ones on the inside are cash-only. I was 40¢ short and had no cash. The person at the station let me through though.

Another one of their design decisions that makes no sense :)