If you are seconded to another organization are you not part of that organization for the duration - any limits would be the same as a NYPD detective surely.

This is similar to the American flying tigers who resigned their commissions with the US army to become mercenarys - which is presumably the precedent that the lawyers woudl have used.