That's actually an excellent point. In this context, "flattening" the logo seems like a very bad idea... The "old" logo uses strong color to make the pieces visible, while "new" logo depends on outlines and borders to show detail, which naturally blur when you shrink the logo.

Honestly, the "flat" design starts looking a lot more like a blue-and-orange-smudge at that scale.