Your product managers need to understand enough about the quality of the different areas of your system to know what you are talking about when you say that something is easy or hard. It's best to make that a part of your regular discussions rather than something you pull out when there's a problem.

Draw them a picture and have the discussion - frequently.