"[D]ue to body side alignment adjustments in the factory, the bonded section of the joint was compromised and the welded section of the joint was weakened in some cars."

Sounds more like the frame isn't holding tight enough tolerances for the body to be "right," so they are pushing or pulling the frame into position on the factory floor. The forcing of the frame into position is what broke the weld.