It's probable Nacchio was trading stock illegally. It's also not surprising the feds would use whatever leverage they could to obtain compliance. Cops recruit snitches all the time using similar tactics.

The difference is that snitches exist to inform police of criminal activity, not to spy (or enable spying) on their customers.