Opera Mail (previously M2) is probably still using the Presto engine (and the old interface) as they seem to have just extracted it from previous releases. Thus it is incompatible with their new version and Chromium.